Образование для получивших убежище в Болгарии
Дошкольное, школьное и высшее образование для получивших убежище в Болгарии
Пятилетние дети должны быть зачислены в дошкольное образование, которое продолжается в течение года и может быть предоставлено либо в детском саду, либо в школе. В целом, дети идут в первый класс в возрасте 6 или 7 лет. Все дети обязательного школьного возраста, независимо от их правового статуса, имеют право на бесплатное начальное и среднее образование в Болгарии.Учебный год начинается 15 сентября или, если он выпадает на праздник, на следующий день после этого.
Порядок зачисления детей с беженским или гуманитарным статусом в дошкольное или школьное образование зависит от наличия аттестатов об образовании.
- Если ребенку от 1 года ул и 6й класс, который был зачислен в школу в стране происхождения, и имеет диплом, выданный учебным заведением, родитель представляет переведенную копию диплома и заполненную форму заявления о зачислении в школу по своему выбору. Школа может отклонить заявку, если недостаточно мест, а это означает, что новое заявление должно быть подано в другую школу. Если у ребенка есть диплом на оценку выше 6й, заявление о зачислении подается в областное управление образования. Дети до 6 летй не нужно сдавать дополнительные экзамены в течение учебного года. Дети в 7й класс должен сдать экзамен по болгарскому языку, а в 8 классей до 12й нужно сдавать помимо болгарского языка экзамены, экзамены по ряду школьных предметов, таких как история, литература и география.
- Если у ребенка нет аттестатов об образовании, родитель подает заявление о зачислении в областное управление образования. Затем он направляет ребенка в конкретную школу с рекомендацией о классе, в который должен быть помещен ребенок. После беседы с ребенком комиссия школы принимает окончательное решение о конкретном классе и классе, в который будет зачислен ребенок. Ребенок не может быть зачислен в класс на три уровня ниже, чем тот, который соответствует его возрасту. Зачисление возможно в течение всего учебного года, но не в последние 45 дней. Дети в 1 классеул до 4й не нужно подтверждать предыдущие знания в течение учебного года. Все остальные дети должны подтвердить свои знания по всем школьным предметам для класса, предыдущего тому, в который они зачислены к концу учебного года. Они могут перенести валидацию максимум 3 школьных предметов на следующий учебный год.
Дополнительное обучение в школе
Дети с статусом беженца и гуманитарным статусом имеют право на дополнительные занятия по болгарскому языку в школе. Родителю необходимо написать заявление директору школы. Комиссия, которая оценивала школьную оценку, принимает решение о необходимости дополнительной языковой поддержки. Если абитуриентов достаточно, то в школе может быть сформирована группа, если нет – дети могут пройти обучение в другой близлежащей школе.The number of additional classes varies depending on the grade:
- 60 school hours (or twice per week): for children in pre-school education;
- 90 school hours (or three times per week): for 1st-4th grades;
- 120 school hours (or four times per week): for 5th-7th grades;
- 180 school hours (or five times per week): for 8th-10th grades.
Higher Education
The Bulgarian higher education system consists of three qualification degrees: bachelor’s (with a duration of 3-4 years), master’s (with a duration of 1-2 years), and a PhD (with a duration of 3-4 years).Обладатели статуса беженца и гуманитарного статуса могут подать заявление в государственные и частные университеты Болгарии как болгарские граждане, так и иностранцы. Университетское образование для болгар намного дешевле, чем для иностранных граждан, но обычно оно предоставляется на болгарском языке.
Плата за обучение зависит от области и университета, при этом государственные университеты взимают от 200 до 900 левов за семестр, в то время как в частных сборы могут достигать нескольких тысяч левов. Стипендии могут быть доступны для высоких оценок и / или для определенных социальных критериев. Для получения дополнительной информации вы должны обратиться в соответствующую администрацию университета.
Для поступления в университет по своему выбору нужен либо диплом болгарской средней школы, либо переведенный диплом иностранного государства. Легализация для беженцев и обладателей гуманитарного статуса не требуется. Вступительные экзамены варьируются в зависимости от желаемого университета и области обучения, причем вступительный экзамен на иностранном языке (например, английском, французском или немецком) доступен в качестве опции для некоторых университетских областей, таких как филология. Вам необходимо проверить требования к поступлению в каждый университет по вашему выбору, прежде чем начинать подготовку к поступлению.
Образование взрослых
Лица старше обязательного школьного возраста имеют право на продолжение образования.- Если у вас есть диплом или документ об образовании из вашей страны происхождения, вам необходимо перевести его и подать заявление на зачисление в школу по вашему выбору (для 1 классов).ул до 6й) или в областном управлении образования (для 7 классов)й до 12й);
- Если у вас нет диплома или документа об образовании, вам необходимо подтвердить свои предыдущие знания и сдать экзамены по всем предметам для класса, на который вы претендуете. Экзамены проводятся на болгарском языке. Для тех, кто не имеет достаточного овладения болгарским языком, есть возможность напрямую записаться и подтвердить предыдущие знания в конце учебного года. Проверка предыдущих знаний происходит в школе по вашему выбору.
Примечание: Чтобы подтвердить предыдущий класс или класс, вы можете записаться на курсы грамотности для начальной школы, 5й, 6й или 7й оценка в некоторых назначенных школах. Курсы длятся от 3 до 5 месяцев в зависимости от уровня образования. О таких возможностях вы можете ознакомиться в местном региональном управлении образования.
Признание университетских дипломов и профессиональных квалификаций
Признание дипломов университета
Процедура признания диплома вуза, выданного в стране происхождения, варьируется в зависимости от цели, для которой вам нужно это признание.- Если вы хотите признать свой университетский диплом с целью продолжения обучения в высшем образовании,то именно Ученый совет университета, куда вы подаете заявку, осуществляет процесс признания.
- Если вы хотите признать свой университетский диплом с целью работы в нерегулируемой профессии (все профессии, кроме тех, которые работают в области архитектуры, инженерии, медицины, безопасности, права, государственного управления, транспорта и технологий), вам может не понадобиться такое признание. Для нерегулируемых профессий признание дипломов не является условием для начала работы, но может облегчить доступ к рынку труда. Вам необходимо уточнить у своего (потенциального) работодателя, есть ли требование о признании дипломов.
Примечание: В случае, если у вас нет оригинала диплома о высшем образовании, вы можете запросить выдачу информационной карты для получения степени конкурирующего образования с целью облегчения доступа к трудоустройству. Он не является юридически обязательным и не может быть использован для продолжения обучения в высших учебных заведениях. Однако он может быть принят работодателями для целей трудоустройства. Карта выдается Национальным центром информации и документации.
- В случае, если вам необходимо признать свой университетский диплом с целью работы по регулируемой профессии (в области архитектуры, инженерии, медицины, безопасности, права, государственного управления, транспорта и технологий), обратитесь в Национальный центр информации и документации, который проинформирует вас об ответственном органе за признание (в зависимости от области вашего обучения и специализации). Адрес: бульвар Доктора Г.M. Димитрова, 52А, София или http://nacid.bg/bg/.
Признание дипломов университета
Валидация и признание профессиональных квалификаций Валидация профессиональных навыков – это процедура, которая удостоверяет, что навыки, которыми обладает человек в конкретной профессии, соответствуют государственным образовательным требованиям. Цель заключается в облегчении доступа к дальнейшей профессиональной подготовке и рынку труда.Вышеуказанная валидация возможна только для ряда профессий, которые включены в официальный перечень профессий, который принимается ежегодно. Список включает в себя различные профессии в различных профессиональных областях.
Валидация может проходить в профессиональных школах, средних школах, художественных школах, спортивных школах, профессиональных колледжах, центрах профессиональной квалификации, которые обеспечивают подготовку по профессии, которая нуждается в валидации.
Существуют требования к образованию для абитуриентов, которым необходимо иметь признанный диплом не менее 4й оценка, или сертификат об успешном завершении официального курса грамотности. Если это недоступно, вам необходимо сначала подтвердить свои предыдущие образовательные знания в соответствии с процедурой, указанной в разделе VI. Образование, пункт 5.
Признание профессиональных навыков – это признание права на занятие определенной профессией на территории Болгарии. Он требуется только для регулируемых профессий (в области архитектуры, машиностроения, медицины, безопасности, права, государственного управления, транспорта и технологий). Национальный центр информации и документации проинформирует вас об ответственном органе за признание в зависимости от вашей профессии.
Сергей Денвер, Washington, USA. Обновлено, ноябрь 2021, материал авторский, перепечатка запрещена.
см. дальше: • Статус беженца в Болгарии, продолжение
Для всех, кто решил иммигрировать. Мы решим Вашу проблему. 30 лет успешной работы. Огромные архивы. У наших клиентов не бывает отказов. Работать с Вами будем до последнего, пока Вы не получите резиденцию (ПМЖ). Самостоятельно проблему решить не сможете. Цена приемлемая, у посредников цена в 2 - 3 раза выше. Стучитесь в Телеграм: @braso
ЗАМЕТКИ ИММИГРАНТА:
• АВТОБУСЫ
• ВОРОВСТВО
• КУЛЬТУРА
• КИТАЙ
• КАНАДА
• НОРВЕГИЯ
• ВЕНЕСУЭЛА
• АВСТРАЛИЯ
• СОБАКИ
• ПЛЯЖИ
• ЦЕНЫ
• СПОРТ
• ПРАЗДНИКИ
• А СТОИТ ЛИ?
• ЭКОЛОГИЯ
• ПОКУПКИ
• САМОЛЁТ
• ШКОЛА
• КАЧЕЛИ
Вы можете задать вопрос через форму обратной связи: (задать вопрос)
Если вы пользуетесь меседжером Телеграм, в этом случае для связи с нами используйте имя: @braso
Если вы пользуетесь Вашим почтовым сервером, в этом случае для связи с нами используйте адрес mailto: parusau@gmail.com
Работает высокоскоростной Чат и форум. Также при необходимости используем СКАЙП
см. дальше: • Все статьи о иммиграции в Болгарию